If I ever wanted a haunted, romantic epic, I sure got my wish. Here we are, from two different worlds, societies, cultures and languages, thousands of miles apart, incurably ill-suited to be together in the same place at the same time for long